As Teamsters and UPS begin negotiations, union president O’Brien claims that Biden “did not intercede” to ban rail strike