As Quebec public sector workers press for a broadening of the struggle, unions conspire to scuttle strike movement