As COVID-19 claims the life of London bus driver Kofi Opoku, Unite mounts fake “safety campaign” to stem drivers’ anger