Argentina eta Brasil, Amerikako tronua eskuratzeko lehian