Apply policy bundles and monitor policy compliance at scale for Kubernetes clusters