Apple is changing the pricing structure for the App Store to let developers charge a wider range of amounts, the latest effort to offer more flexibility and stave off criticism of the platform.