Apple Inc.’s overseas suppliers have ramped up production of the company’s long-anticipated new iPads and a launch is planned for early May, according to people with knowledge of the matter.