Anti-Semitism campaign against Corbyn links opposition to Israel’s crimes with support for terrorism