Anger grows over refusal to bring charges in killing at Omaha protest