Anónimo, autor de villancicos