Amid Mosul offensive, Turkey denounces US policy, stakes claims in Balkans