All the way from cattle to cartons, this World Milk Day we unveil the creamy tales of India's dairy dynasty