Algeciras-Real Sociedad, Málaga-Osasuna y Celta-Athletic, en Copa