Aldaketa Nafarroan, Legebiltzarrean eta Iruñeko udalean