Aitor Karanka, Birmingham City taldeko entrenatzaile berria