Airstrikes on Yemen using UK and US weapons “part of a pattern of violence against civilians”