Agnès Pannier-Runacher, Abgeordnete für „Gemeinsam für die Republik“ aus dem Pas-de-Calais und zurücktretende Ministerin