Aggregate Grouped Data Conditionally Over Many Columns Doing Different Operations In Python/pandas