Aggregate By Repeated Datetime Index With Different Identifiers In A Column On A Pandas Dataframe