After two weeks of repayments, student borrowers still lack basic information about their loans