After three ballots, Republicans fail to elect a House speaker, paralyzing incoming US Congress