After five months on strike, Spectrum workers in New York-New Jersey must break union-imposed isolation