Afghan war documentary charges US with mass killings of POWs