Advisers at the banking giant are reportedly only allowed to execute crypto trades at the direct request of a client rather than recommending the products themselves.