Actress Han So Hee Clarifies Relationship Rumors with Co-Star Ryu Jun Yeol Amid Backlash