Activists’ tribunal into neo-Nazi murders plans to name those responsible