Accused of rape and sexual assault on minors, singer Jean-Luc Lahaye remains indicted