AI Model Evaluation: Comprehensive Guide to Metrics, Methodologies & Best Practices