A whistle-blower complaint alleging that Twitter Inc. ignored a rash of spam and bot accounts in its customer base will help Elon Musk in his effort to walk away from a $44 billion buyout of the company, legal experts say.