A weakened giant, Germany is heading towards a second consecutive year of recession – rts.ch