A subsidiary of the Digital Currency Group has become the first New York-based crypto trading company to receive the BitLicense.