A new take on an old investigation potentially sheds light on the whereabouts of Satoshi Nakamoto — at least while he was working on Bitcoin.