A high-definition video of sex between a hotel college student and her boyfriend leaked