A father and his three children spotted in camouflage clothing in the wilderness, three years after their disappearance