A bit of Bois-Francs in “Surprising Detective”