A U.S. District Judge has dismissed a case against Nano token developers, in which the plaintiff claimed the company had run afoul of U.S. securities laws.