A Qantas Airways Ltd. flight to Sydney returned to Melbourne with potential engine trouble, the airline’s third consecutive day of mid-air mechanical issues following a mayday alert by a plane en route from Auckland.