A Brazilian cryptocurrency brokerage has won a lawsuit against a bank that closed its account due to purported concerns about fraud.