Russian forces attack Mykolaiv, killing and injuring civilians