Johnson administration in Chicago knew of dire conditions in migrant shelter weeks before five-year-old died