Издание на русском языке важнейших трудов Карла Фридриха Гаусса по математическому естествознанию было задумано в 1940 г. акад. А. Н. Крыловым. Проект издания А. Н. Крылов сообщил созванному им совещанию из нескольких астрономов, механиков и математиков. Это совещание, сознавая всю важность начинания А. Н. Крылова, тогда же разработало план будущего издания, которое должно было включать комментированный перевод трудов Гаусса по земному магнетизму, теоретической астрономии и высшей геодезии. Издание должно было содержать достаточно подробную биографию Гаусса и анализ его творчества по перечисленным разделам.Гаусс, К.Ф. Избранные труды по земному магнетизму