Если разложить на части японский иероглиф "любовь" - "аи", получится "сердце, замирающее под когтями"