� ��� ������ ����� ���� "������������" ����� ��������� ��䳿�