� ��� ������� ��������������� �̲ �� ������� ��� ����������� ������� ������� � �������