� ��� ���������� �'����� ���������� ��������� �� ���������