� ��� ������������, �� ʳ� ��� �� ������� ������� ������� ���������