� ��� �����������, �� �� �� "����������" ��� ����� ��������