� ��� ������, �� �������� �����������, ���������� �� �����������