� ���� ����� ���糿 ������� ����� ��������� �� ������� ����� ��