� ���� ���������, ��� ���������� ������ ���� ����������